求助VIVIDCOLOR家的メイド★はじめましたご汉化版，目前没有汉化版吧嗯 o(*￣▽￣*)o 没有! me玩的也是11区语的 明日予定しておりました，状态。相当于“te i ma su”(抱歉日语打不出)的敬语(对听话人的尊敬)。意思是“明天已经预约好了” 求VividColor『メイド★はじめました～ご主人样のお世话いたします。，很难找的资源啊,给你一个rayfile的 应该能下吧 メイド★はじめました 的游戏,邮箱anwenxiaod@163.com(谢谢,=v=)，能提高悬赏分至200吗?因为这题的水准是200分以上游戏光压缩档就超过800MB了 また会うことを约束します，また会うことを约束します 另外,约定见面。 保证与你再相会! 皆さん、起きて、タイムカード押してよ，起きて、起きてください、的省略。 一样的押して,是押してください的省略。よ是语气助词。 翻译成:大家啊,都起来吧,要打工作卡啊 メンバーといたしまして，メンバーと致しまして 「メンバーとする」敬语、原型是「致す」 作为成员。 用的是比较郑重的语气。 参考: いたす【致す】 〔五他〕(1) 「する」のへりくだった言い方。「私が･します」「お愿い･したい」_つつしんでそうする、またその行为の影响が行为者。 |