あの犬は彼にとって、(いわば)子どものようなものだ。，那条狗对他来说,可以说是他的孩子。 いわば:可以说,相当于,后面常接～のようなものだ まさか:莫非,难道说,后面常接～とは思わなかった 【drama翻译】求ご主人样と犬还有优しい关系翻译，已发送,请查收。 负け犬达のレクイエム，难得遇到同好逆境无赖满赛 不过………… 逆境无頼カイジ (赌博默示录) ED「负け犬たちのレクイエム」/白竜 发售期还未定。 所以完整版MP3和歌词不知道哪时才有。 小さいころに饲っていた犬に噛まれて、それ以来、动物嫌いになって。，「おった」是「いた」的意思。 「言(い)っておった」就是「言(い)っていた」,意思是‘(他)这么说的’。 “大型犬”:おおがたけん ご参考まで 求drama ご主人样と犬1+2.. 请一定要附带翻译。(表示日语无能。) 谢谢.，已发送请注意查收 ご主人样と犬 drama 翻译，已发送 俺はお前の噛ませ犬じゃない 歌词，歌曲名:俺はお前の噛ませ犬じゃない 歌手:a flood of circle 专辑:Dancing Zombiez 俺はお前の噛ませ犬じゃない a flood of circle 作词:佐々木亮介 作曲:佐々木亮介 あー负けた负けた今日も负けた クダ巻いて饮まれて 苏る负け试合 ヤケ酒溃れかけアンダードッグ 远吠え出来るう。 |