仆がどんなに君を好きか、君は知らない，ない君にもう胜手に恋してるかも素颜见せる君は ほんとはどんなひとどんなだって仆は爱するけど ダメなんだねもうやだよ君を憎んでしまいそうだよどんなに true love 强くってもどうしようもない ことがあるってねぇ言ってよずっと会わなきゃ忘れてしまうだろうか仆にはどっ。 これから 私のこころに,君をたけ,彼ない，今后我的心里只有你没有他 感觉没有什么错误啊。口语么。不那么规范的。 私は君のことが好きです,是什么意思?，我喜欢你。私(watasi)是我,君是你,特指比自己小的人。君のこと(kiminokoto)日语特有可理解为你的全部。が(ga)格助词。好き(suki),2类形容词,喜欢的意思。です(desu)。结句时用助动词。 君のことが好きだから，你问的问题很有意思哈。。。。 这样说 君のことが好き 君のことが好きだ 但不能说 君のことが好きから 换个形容词吧 この食品がおいしいから この食品がおいしいですから 所以理解为 から 接在 好き 的结尾 但又需要一个だ 或者 です 来接から 仆は君に恋をする，我爱上你了. これは仆しか知らない，これは仆しか知らない 翻译成"这个只有我知道",准不准确? 准确 问题:1.如果我要说"这个只有我不知道",用しかない的句型又该怎么说? >>知らない人は仆しかいないです。 2.しか和ない,分开有没有什么意思? 一般不分开用的,都是在一起表示只有的意思相当于。 君は何が欲しい、何が好き、仆は全然知るよ。 だから、自分を信じ。，你想要什么,喜欢什么,我全都知道。所以,相信自己吧。足够了。我始终相信着。 P.Sそれて十分这句应该是足够了的意思吧 |